角色：大玉儿

扮演者：潘迎紫

出自电视剧：年《一代皇后大玉儿》

这个电视剧的剧名我从内心是拒绝的，影视剧的大玉儿基本就是指孝庄了，但是孝庄从未当过皇后啊，我有历史强迫症……忍不了……颜嘛，很多人说美，其实我不太欣赏得来她。

角色：琴操

扮演者：李若彤

出自电影：年《大内密探零零发》

电视剧《亲爱的翻译官》正在热播当中。自上线以来，该剧就凭借新颖的职业题材和颜值实力兼具的演员阵容，揽获了高收视率和强话题度，成为时下最夯的热门大剧。不过，在备受关注的同时，《亲爱的翻译官》的争议也是免不了的。对此，有心疼《亲爱的翻译官》的网友代剧发声：“宝宝心里苦宝宝不说，但不要抹杀掉宝宝的初心。”

虽然驰骋职场又一举拿下男神的成功影视案例比比皆是，但是横向比较此同类型热门剧集，仍旧不难发现《亲爱的翻译官》的独特之处。不同于单纯的职场剧，也不同于纯粹的偶像剧，《亲爱的翻译官》的可贵之处就是褪去了高逼格的虚晃外衣，将现实中两种相互冲撞的爱情观摆上了台面，直面了当下都市年轻人的爱情困窘。而这两种价值观念的背后，所折射出的恰好就是当下不同阶层的爱情观的碰撞。在剧中，杨幂饰演的乔菲是一个穷困家庭出身的“吃土少女”，这样的背景出身使得乔菲在面对爱情时，极度没有安全，乔菲也是当下处于上升阶层的都市青年人的化影，家庭的重担注定她在这场爱情博弈中是输不起的。与乔菲在爱情观上截然相反的是，以程家阳（黄轩饰）为代表的一群人。出身翻译世家的“译二代”程家阳，是从人生起跑线就赢了的“人生赢家”组代表成员，不用考虑物质层面困窘的他，所理解的爱情也是十分之理想化的。在他和乔菲的相爱过程中，两个人所代表的阶级间的矛盾愈来愈突出。因此，观众们会对二人之间吵架的戏份有所误解，甚至会认为乔菲的某些处理方式太过于保护自己，而程家阳又太过偏激。