点上面“有票根”
就可以关注我们啦！
功夫熊猫今天登陆各大院线，从各方的反应来看，中文配音和英文配音的版本都有各自的支持者。那么，你觉得哪个更好呢？
为了在中国吸引更多观众，工作室在中国市场还发布了两个不同的《功夫熊猫》版本。一个将是全球其他地区观看的英文版，由好莱坞明星杰克·布莱克和安吉丽娜·朱莉配音。另一个版本将是中文版。
梦工厂总裁杰弗里·卡岑贝格说，中文版可不仅仅是重新配音那么简单。东方梦工厂邀请了台湾流行歌手周杰伦和中国资深男演员黄磊等明星进行中文配音。工作室甚至重新调整了影片中角色的嘴型和面部表情来配合完全不同的、采用了大量关于中国食物和文化的妙语的脚本。
卡岑贝格在接受《华尔街日报》采访时说，如果中国观众特意观看两个不同版本的电影以寻找其中的差别，他不会感到惊讶。
他说：“最初，中国的放映商认为英文字幕版的票房将占到票房收入的%，而中文字幕版将仅占%。然后，我给他们展示了不同的版本，现在他们完全改变了自己的看法。”
所以，为了让大家更好地感受两个版本不同的魅力，票叔也来送福利啦！只要你转发我们的文章，并且截图给我们，就有机会获得新的功夫熊猫免费观影名额，还在等什么？行动起来！
有票根 movie-ticket
换个姿势看电影