文/Rouanet 译/David Wu
“永远不要相信一名罪犯……除非你不得不这样做”，是《罪恶黑名单》——年9月日在美国NBC电视台首播的犯罪惊悚剧——的官方格言，不过黑名单的真正教训是——“永远不要相信政府......即便你不得不这样做。”反政府叙事兼具娱乐性的节目并非很多，然而“黑名单”一剧特别值得观赏。若有一出节目，把政府当成罗斯巴德所称的“帮派”那样看待，则非“黑名单”莫属。
“黑名单”的故事梗概如下：一名国际罪犯——雷蒙德·雷丁顿（绰号“红魔”），出于极奇神秘的原因，决定与FBI（美国联邦调查局）合作。FBI为换取有价值的信息，允许他自由地从事自己的买卖。因此，问题就在于：“红魔”是为美国政府工作，还是相反。雷丁顿在第1季第2集明确说：“FBI现在为我工作。”
的确，经过三季以后，我们仍然对雷丁顿知之甚少。正如他在第1季第1集所说：“关于我的一切都是谎言。”
雷丁顿作为一名自由贸易者
相对大多数政治家、官僚和自称的“务实自由派”而言，雷丁顿从不想伪装自己以讨好别人。因此，大家毫不奇怪地发现，雷丁顿是自由市场的坚定支持者，是一名响应消费者主权的企业家，并因此受到FBI众人的嘲笑。例如，在第一集中，探员唐纳德·雷斯勒评论雷丁顿：“他没有国家观念，也没有政治目标。红魔唯一效忠的是出价最高者。”换句话说，雷丁顿不想把他的意志强加给别人。他不是一个国家主义者，也并不追求权力。
在这一点上，有人会反驳说，雷丁顿在用“暴力手段”赚钱，他不是生产者，也不是企业家，而是一名盗贼。我们必须在这里消除一种可能的误会。黑手党的主要功能不是侵犯，而是从事私人安保业务。这就是甘贝塔（Diego Gambetta）在他的优秀作品《西西里黑手党》一书中所表明的。类似地，雷丁顿也是一名有效响应其消费者最迫切需求的企业家，而无论他们具体是谁。
对他来讲，暴力仅仅是保护别人不受政府或其他帮派侵犯的手段。在第3季第集中，当有人问雷丁顿以前是否杀过人，他诚实地回答：“是的，很多。但是，没有一个不是罪有应得。”与用战争和无人机杀害无辜者的政府相比，雷丁顿作为一名老兵，充分意识到这一点，并设法阻止政府挑起的军事冲突。
雷丁顿的任务之一，也就是助人一臂之力，让他们消失得无影无踪，从而摆脱美国政府的大规模监视体系。出于所有这些原因，雷丁顿理解自由市场的美德。第1季第9集，在一场与FBI探员雷斯勒的对话中，展示了雷丁顿的经济自由主义：
唐纳德：“我们庆祝什么？”
雷丁顿：“自由贸易，唐纳德！自由贸易。”
同样，第3季第集，雷丁顿谈到某家暴力机构的雇主，这家机构与美国政府暗通款曲。他说：
他雇佣这家机构协助驯服一家“野蛮”的竞争对手，克罗金特控股公司，这家公司让廉价石油如潮水般充斥市场，极大打压了油价，而我通常会对生命力顽强的自由市场竖起大拇指。但问题在于，石油是从激进的圣战者那里买入，货款用于资助各种肮脏勾当。
夸赞自由市场以及自由贸易，完美概括了雷丁顿的个人信念。
雷丁顿抗拒政府监管及其财政恣意。在第1季第集，一名罪犯窃取了政府的计算机原型程序，这样只要按一下按钮，就能渗透最安全的网络，雷丁顿成功挽回了局面。他机智地评论道：
因此，联邦政府已经用数码核弹头武装了一名网络恐怖分子，这是你上缴税款所起作用的另一个绝妙例子。这就是我从不缴税的原因之一。
在第3季第集，留意到政府的浪费，雷丁顿说：
你们执法机构，就喜欢用各种工具、各种扫描。FBI承认它把钱花在什么地方了吗？把亿美元花在面部识别软件？也就是说，他们至少要花亿。老实说，如果我是纳税人，我肯定要气死。
“最恶者上位”对决“最优者获胜”
哈耶克在《通往奴役之路》一书中出色证明，一种国家统制主义的制度，存在着一种让最坏的人登上权力顶端的倾向。“黑名单”完美体现了这样的趋势。
雷丁顿有一个现实主义的权力理论。对他来讲，一家政府机构，要么因为没有约束力而毫无用处，要么因为拥有强制力而与最恶者上位的公共黑手党无异。这就是为什么在第2季第集当中，雷丁顿正确指出：“我一直对联合国心持疑虑。这种理念本身就分裂得可笑。各国把自身利益搁在一旁，心怀共建一个地球村的美好愿望？手拉手高唱“Kumbaya”（黑人灵魂歌曲，意为“来这里吧”）？老实说，听起来也太像幼稚园的小孩过家家。”
在“黑名单”中，美国政府被人品恶劣但身居高位的政府官员所把持。这一切之所以发生，是因为公务人员即便再诚实，也不断受到压力去做不堪之事。正如康诺利——剧中的总检察长说：“我从来没有任何原则——这就是我乘火箭升到顶端的原因。”
最恶者上位的另一实例，发生在第1季，FBI探员想要发掘一个阴暗的真相。她的上司冷冷回答：“你应该关心你的职业生涯。”要么服从以便往上爬，要么你就会在余生从事一份无关紧要的工作，当涉及政府时往往别无选择。
但国家机器的非人性化走得更远。政府总是试图区别“好”人和“坏”人，让官僚侵犯受害者权利时毫无悔意。例如，在第1季第集，政府为查出内鬼，对秘密据点遭到攻击展开调查。一名调查员和FBI探员之间的谈话如下：
调查员：“根据你的治疗报告，你对突袭中发生的事感到内疚。”
探员：“当然，我射杀了一个人。我先前以为我在治疗中所说的话会被保密。“
调查员：“你射杀的是一名恐怖分子。为什么你会感到内疚？”
探员：“因为-他-是-人！”
后来，调查员——换言之，被训练得不像话的官僚——认为这位FBI探员是内鬼。正由于雷丁顿的专业知识与周到保护，经过他自己的调查，FBI探员的嫌疑才被洗清。“黑名单”一剧中最惊人的是，即便是好人，但求自保甚至想要行善的好人，也被逼着变坏。
不同于政府，雷丁顿在他的商业运作中极为高效。他甚至比监视无所不在的政府拥有更好的情报。作为一名优秀的自由至上黑帮分子，他批评政府的浪费和政府情报部门的低效：
在过去一年中，美国政府在通信智能上花了多少钱？ [...]你的国家已经成为窃听者的国度。频域三角测量、卫星、加密算法...诸此等等！你忘了最重要的是人的智慧。结盟、关系、诱惑。
雷丁顿不仅比呆板的官僚更加时尚，法语无可挑剔—— 对此我可以作证—— 并对法国葡萄酒有着丰富知识，而且在他所做的每一件事情上，都胜过政府。在第2季第2集，雷丁顿甚至在警方和FBI的重重包围下，神气活现地从餐馆逃脱。
从自身利益出发，雷丁顿清除那些污染国家机器的堕落公共罪犯，从而也服务于公共利益。有些人可能会争辩说，雷丁顿变得富有，要归功于柯里昂（电影《教父》中的人物）的交易理论——向一个人提供他无法拒绝的东西。然而，这并非雷丁顿赚钱的方式。除非为了保卫自己的财产，他从不威胁别人。 雷丁顿之所以富有，是因为他是自己领域里的顶尖好手。而在另一方面，国家是系统运用柯里昂交易理论以维护其至高无上权力的机构。政府的信条简单来讲就是——“但凡还不属于我的，才归你所有。”雷丁顿的信条则与之相反——“让我们做个交易吧。“
本文翻译得到Mises.org授权
来自公号：私产经济学与伦理学
禅心老师翻译了很多奥地利学派的文章
见识深刻，值得关注
凤凰财知道（icaizhidao）中国最权威的财经评论
每天都有热点财经新闻的犀辣点评！
觉得文章不错？扫描关注